جعلت Typeform الاستبيان يشبه المحادثة: سؤال واحد على الشاشة، ثم الذي يليه. نجحت الفكرة وتبعتها أدوات كثيرة. لكن إن كان جمهورك يكتب بالعربية، أو يتحدث أكثر من لغة، فالسؤال ليس أي أداة أجمل، بل أيها يتعامل مع العربية من البداية، وكم ردًا تجمع قبل أن تدفع، وهل تستطيع أن تعرض النموذج بأكثر من طريقة.
في هذه المقالة نقارن فورمزا وTypeform وTally كما هي اليوم، في أكتوبر 2026. كل ما يخص Typeform وTally مأخوذ من صفحات الأسعار والمساعدة الرسمية لكل منهما، وروابطها في آخر المقالة. ونحن فريق فورمزا، لذلك نذكر بوضوح أيضًا أين تتفوق الأداتان الأخريان.
الخلاصة في جدول
| البند | فورمزا | Typeform | Tally |
|---|---|---|---|
| الخطة المجانية | نماذج وردود غير محدودة ضمن الاستخدام العادل | عدد محدود من الردود شهريًا | نماذج وردود غير محدودة ضمن الاستخدام العادل |
| أول خطة مدفوعة | في صفحة الأسعار | Basic: 39 دولارًا شهريًا، أو 28 بالدفع السنوي، و100 رد في الشهر | Pro: 29 دولارًا شهريًا، أو 24 بالدفع السنوي |
| العربية واتجاه RTL | مصمم للعربية أولًا | مدعومة منذ أكتوبر 2023 | مدعومة، مع إعداد لاتجاه النص |
| نموذج واحد بعدة لغات | 3 لغات مجانًا، و24 مع Pro | في خطتي Talent وGrowth Flow | غير مدمج؛ يقترح Tally أداة Weglot مع نطاق مخصص |
| سؤال في كل خطوة | الوضع التفاعلي | أسلوبه الأساسي | بتقسيم النموذج إلى صفحات |
| كل الأسئلة في صفحة واحدة | الوضع العادي | صفحات متعددة الأسئلة لبعض أنواع الأسئلة | أسلوبه الأساسي |
| إخفاء شعار الأداة | مع Pro | من خطة Plus (79 دولارًا شهريًا) | مع Pro |
| نطاق مخصص | عند الطلب | خطة Enterprise | مع Pro |
| معدلات التوقف | في صفحة النتائج | من خطة Business (129 دولارًا شهريًا) | تحليلات الزيارات في Pro |
لماذا يبحث الناس عن بديل لـ Typeform؟
الإجابة على نموذج Typeform تجربة مريحة، وهذا سبب شهرته. لكن ثلاثة أمور تدفع كثيرين للبحث عن بديل، خاصة في العالم العربي:
- الحد المجاني: تصف صفحة أسعار Typeform الخطة المجانية بأنها «عدد محدود من الردود شهريًا»، وأول خطة مدفوعة، Basic، تبدأ بـ 100 رد في الشهر. حملة على إنستغرام أو استبيان لعملاء متجر قد تتجاوز ذلك في يوم.
- اللغات: النموذج متعدد اللغات متاح في خطتي Talent (169 دولارًا شهريًا) وGrowth Flow، لا في الخطط الأولى. ومن يخاطب جمهورًا عربيًا وإنجليزيًا معًا يحتاجه من اليوم الأول.
- الأسلوب الواحد: Typeform مبنية على سؤال واحد في كل مرة. هذا ممتاز لاستبيان قصير، وأقل ملاءمة لنموذج طويل كطلب توظيف يريد صاحبه أن يرى أسئلته كلها معًا.
ما هو فورمزا؟
فورمزا أداة نماذج واستبيانات صُممت للعربية أولًا: الخط والاتجاه والأرقام مضبوطة من البداية، وتعمل بالإنجليزية بنفس الجودة. تبني النموذج مرة واحدة، ثم تختار طريقة عرضه: الوضع العادي بكل الأسئلة في صفحة واحدة، أو الوضع التفاعلي بسؤال في كل خطوة على طريقة Typeform، مع اختصارات لوحة المفاتيح.
الخطة المجانية فيها نماذج وردود غير محدودة ضمن سياسة الاستخدام العادل، دون مدة تجربة ودون بطاقة. وخطة Pro تُخفي شعار فورمزا لتظهر هويتك وحدها، وتضيف أدوات مثل منع الردود المكررة وحتى 24 لغة في النموذج الواحد.
العربية: الفرق بين «مدعومة» و«مصممة لها»
أضافت Typeform العربية في أكتوبر 2023، أول لغة من اليمين إلى اليسار لديها، وتُختار من إعدادات النموذج. وتدعم Tally العربية والعبرية واليوروبا، ويظهر عند اختيار إحداها إعداد لاتجاه النص. كلاهما يكفي لنموذج بسيط.
الفرق يظهر في التفاصيل: خط عربي مقروء على شاشة الهاتف، وأرقام تبقى بالشكل الذي يتوقعه جمهورك، وحقل هاتف ورمز دولة لا ينقلبان، ورسائل خطأ في مكانها الصحيح، وقوائم جاهزة مثل الدول بأعلامها والمحافظات المصرية والبنوك. في فورمزا هذه التفاصيل جزء من الأداة لا إعدادًا إضافيًا، لأن العربية هي اللغة التي بُني عليها المنتج، وواجهة المحرر نفسها بالعربية.
نموذج واحد بعدة لغات
إذا كان عملاؤك يتحدثون العربية والإنجليزية، فالحل المعتاد نموذجان ورابطان وجدولا ردود تجمعهما بيدك. في فورمزا نموذج واحد يحمل حتى 3 لغات في الخطة المجانية و24 لغة مع Pro، ويختار الزائر لغته من أعلى الصفحة، وتصل الردود كلها إلى مكان واحد. والترجمة بالذكاء الاصطناعي تترجم النموذج كله بضغطة، ثم تراجع كل نص قبل النشر.
في Typeform يبدأ النموذج متعدد اللغات من خطة Talent. أما Tally فتقول صفحة مساعدتها إن الميزة غير متاحة بعد، وتقترح ربط النموذج بخدمة الترجمة Weglot عبر نطاق مخصص، وهو من مزايا Pro. وتترجم Tally نصوصها الافتراضية، كرسائل الخطأ وصفحة الشكر، إلى أكثر من 50 لغة، لكن الأسئلة التي تكتبها أنت تكتبها بلغة واحدة.
تفاعلي أم عادي؟ لا تختر مسبقًا
السؤال الواحد في كل خطوة يُبقي التركيز في الاستبيانات القصيرة وطلبات التسجيل، لكن النموذج الطويل، كطلب توظيف أو استمارة بيانات، يُملأ أسرع حين يرى الشخص الأسئلة كلها. تبدأ Typeform من الأسلوب الأول وتسمح بصفحات متعددة الأسئلة لبعض أنواع الأسئلة، وتبدأ Tally من الثاني وتسمح بتقسيم النموذج إلى صفحات.
في فورمزا هو إعداد واحد في النموذج نفسه: نفس الأسئلة والمنطق والتصميم، وتبدّل طريقة العرض متى شئت، حتى بعد النشر. وتعرض بطاقات القوالب نوع كل قالب، تفاعلي أو عادي، قبل أن تفتحه.
الأسئلة والمنطق والتصميم
- أنواع أسئلة متقدمة: الترتيب، والجدول، والتوقيع بالإصبع، والتقييم بالنجوم أو الوجوه أو الأرقام، ورفع الملفات دون أن يحتاج الزائر إلى حساب.
- المنطق الشرطي: اعرض سؤالًا حسب إجابة سابقة، أو أنهِ النموذج حين تطابق الإجابة شرطًا، أو حوّل أصحاب التقييم المرتفع إلى صفحة مراجعاتك على Google.
- التصميم: ألوانك وخطك وشعارك وصورة الغلاف، مع ثيمات جاهزة فاتحة وداكنة، وأيقونة لكل سؤال بلون النموذج.
- Formza AI: اكتب ما تريده بكلماتك، فيبني لك نموذجًا تعدّله بعد ذلك كما تشاء.
وفي المقابل تتفوق Typeform في جوانب أخرى: أسئلة الفيديو في خطة Talent، وأسئلة الدفع عبر Stripe، ومكتبة تكاملات واسعة. وتجمع Tally في خطتها المجانية المدفوعات والتوقيعات والملفات. فورمزا لا يأخذ المدفوعات داخل النموذج اليوم، فإن كان الدفع جزءًا أساسيًا من نموذجك فضع هذا في حسابك.
المشاركة: رابط، ورمز QR، وتضمين
بعد النشر تجد في نافذة المشاركة رابط النموذج بكل لغة، وأزرار واتساب وفيسبوك ولينكدإن وX والبريد بنصوص جاهزة، وكود تضمين النموذج في موقعك، ورمز QR بألوانك جاهزًا للطباعة بصيغ PNG وSVG وPDF، مع شعارك في منتصفه في Pro. وتنبّهك النافذة إن اخترت لونين متقاربين قد لا تقرؤهما الكاميرا.
الردود والتحليلات
تعرض صفحة النتائج في فورمزا مصدر كل زيارة، والسؤال الذي توقف عنده من لم يكمل، ومتوسط كل سؤال تقييم وتوزيع الاختيارات. وتصدّر الردود إلى Excel أو CSV، أو ترسلها إلى Google Sheets صفًا لكل رد. وإن كان نموذجك مسابقة، تسحب الفائزين من الردود مباشرة.
تضع Typeform معدلات التوقف وتتبّع التحويل في خطة Business (129 دولارًا شهريًا). وتقدّم Tally تحليلات الزيارات الممتدة في Pro.
الأسعار والخطط المجانية بالتفصيل
الأسعار تتغير، لذلك نذكرها كما هي في أكتوبر 2026 بالدولار الأمريكي، وروابطها في المصادر:
- Typeform: خطة مجانية بعدد محدود من الردود. Basic بـ 39 دولارًا شهريًا (28 بالدفع السنوي) مع 100 رد في الشهر ومستخدم واحد. Plus بـ 79 (56 سنويًا) مع 1,000 رد وثلاثة مستخدمين وإزالة الشعار. Business بـ 129 (91 سنويًا) مع 10,000 رد. وTalent بـ 169 (119 سنويًا) مع النماذج متعددة اللغات وأسئلة الفيديو.
- Tally: نماذج وردود بلا حد مجانًا ضمن سياسة الاستخدام العادل، مع حد 10 ميغابايت لكل ملف مرفوع. Pro بـ 29 دولارًا شهريًا (24 بالدفع السنوي) لإزالة الشعار والنطاق المخصص ومساحات الفريق. Business بـ 89 (74 سنويًا) للتحقق من البريد والتحكم في مدة الاحتفاظ بالبيانات.
- فورمزا: نماذج وردود غير محدودة مجانًا ضمن سياسة الاستخدام العادل، دون مدة تجربة. وخطة Pro لإخفاء شعار فورمزا وحتى 24 لغة في النموذج والشعار في رمز QR ومنع الردود المكررة. السعر الحالي في صفحة الأسعار: https://formza.me/ar/pricing
إن كان معيارك الوحيد عدد الردود المجانية، فـ Tally وفورمزا متقاربتان وكلتاهما أسخى كثيرًا من Typeform. وإن كانت العربية وتعدد اللغات في نموذج واحد هما الأساس، ففورمزا مبنية لذلك تحديدًا.
متى تختار كل أداة؟
- Typeform: لفرق التسويق التي تحتاج تكاملات كثيرة وأسئلة فيديو ومزايا المؤسسات، ولا تمانع الدفع حسب عدد الردود.
- Tally: لمن يريد أكبر قدر من المزايا مجانًا بلغة واحدة، ويحب كتابة النموذج في محرر يشبه المستندات.
- فورمزا: لمن يخاطب جمهورًا عربيًا، أو جمهورًا بأكثر من لغة في نموذج واحد، ويريد الوضعين التفاعلي والعادي، ورمز QR وسحب الفائزين دون أدوات إضافية.
كيف تنقل نموذجك إلى فورمزا
- ابدأ من قالب قريب من نموذجك، أو صف النموذج لـ Formza AI بكلماتك فيكتب الأسئلة.
- عدّل الأسئلة، واختر الوضع العادي أو التفاعلي.
- أضف لغة ثانية وترجمها بضغطة، ثم راجع الترجمة.
- انشر، وشارك الرابط أو رمز QR، واربط الردود بـ Google Sheets إن أردت.
لا يوجد استيراد مباشر من Typeform أو Tally اليوم، لذلك تُنقل الأسئلة يدويًا أو عبر Formza AI. نموذج من عشرة أسئلة يأخذ دقائق.
أسئلة شائعة
هل فورمزا بديل مجاني لـ Typeform؟ نعم. تستطيع إنشاء نماذج تفاعلية بسؤال في كل خطوة على الخطة المجانية، بنماذج وردود غير محدودة ضمن سياسة الاستخدام العادل.
هل تدعم Typeform العربية؟ نعم، منذ أكتوبر 2023، وتُختار العربية من إعدادات النموذج. النموذج متعدد اللغات نفسه في خطط Talent وGrowth Flow.
هل تدعم Tally العربية؟ نعم، مع إعداد لاتجاه النص. لكن النموذج الواحد بعدة لغات غير مدمج فيها، وتقترح صفحة مساعدتها أداة Weglot لذلك.
هل أستطيع جعل نموذج فورمزا يشبه Typeform؟ نعم، اختر «تفاعلي» من إعدادات النموذج: سؤال في كل خطوة، مع أزرار واختصارات للتنقل بين الأسئلة.
هل يأخذ فورمزا المدفوعات؟ ليس داخل النموذج اليوم. اسأل في النموذج عن طريقة الدفع المناسبة للعميل، ثم أكّدها معه.
المصادر
- صفحة أسعار Typeform، اطُّلع عليها في 12 أكتوبر 2026: https://www.typeform.com/pricing
- إعلان Typeform عن دعم العربية، 2 أكتوبر 2023: https://community.typeform.com/typeform-updates-24/new-feature-alert-arabic-language-support-10412
- مجتمع Typeform عن الصفحات متعددة الأسئلة: https://community.typeform.com/build-your-typeform-7/more-than-one-question-on-a-page-258
- صفحة أسعار Tally (أسعار الدفع السنوي)، 12 أكتوبر 2026: https://tally.so/pricing
- صفحة Tally «بديل مجاني لـ Typeform» (أسعار الدفع الشهري): https://tally.so/help/tally-a-free-typeform-alternative
- مساعدة Tally عن اللغات المدعومة واتجاه النص: https://tally.so/help/supported-languages
- مساعدة Tally عن النماذج متعددة اللغات عبر Weglot: https://tally.so/help/how-to-create-multilingual-tally-forms-with-weglot
- صفحة أسعار فورمزا: https://formza.me/ar/pricing
