نموذج واحد بعدة لغات
نموذج واحد بين 24 لغة: يختار الزائر لغته، والردود كلها في مكان واحد.
Google Forms · غير مدمجSurveyMonkey · مدفوع
فورمزا وGoogle Forms وSurveyMonkey
ما يقدمه كل منها اليوم، صفًا صفًا. ما يخص الأداتين الأخريين مأخوذ من صفحات المساعدة الرسمية لكل منهما.
17Formzaمتاح بالكامل من 19
6Google Formsمتاح بالكامل من 19
5SurveyMonkeyمتاح بالكامل من 19
ما تجده في فورمزا وحدها
صفوف من الجدول متاحة بالكامل في فورمزا، وليست كذلك في الأداتين الأخريين.
ترجمة النموذج بالذكاء الاصطناعي
تترجم النموذج كله، ثم تراجع كل نص قبل النشر.
Google Forms · غير مدمجSurveyMonkey · يدوية بملفات
العربية وRTL
الخطوط والاتجاه والأرقام مضبوطة للعربية من البداية.
Google Forms · يدعم العربيةSurveyMonkey · يدعم العربية
ترتيب، جدول، توقيع
رتّب الخيارات، أو قيّم في جدول، أو وقّع بالإصبع.
Google Forms · جدول فقطSurveyMonkey · بلا توقيع
الشروط والمسارات
اعرض السؤال أو تخطَّه حسب الإجابة، ومع Pro وجّه كل إجابة إلى مسارها.
Google Forms · بالأقسامSurveyMonkey · مدفوع
رفع ملفات دون حساب للزائر
يرفع الزائر ملفه دون حساب، ويصلك الملف مع الرد.
Google Forms · يتطلب حساب GoogleSurveyMonkey · مدفوع
الهوية والتصميم
ألوانك وخطك وشعارك على النموذج.
Google Forms · أساسيةSurveyMonkey · الشعار مدفوع
رمز QR
رمز QR بألوانك وجاهز للطباعة.
Google Forms · غير مدمجSurveyMonkey · مدفوع
سحب فائزين من الردود
اسحب الفائزين من الردود مباشرة.
Google Forms · غير متاحSurveyMonkey · غير متاح
ومدمج أيضًافحص الوصول قبل النشرزر متابعة حساباتك بعد الإرسالنصوص الأزرار بكل لغة
المقارنة الكاملة
قارن مع
متاحجزئيمدفوععند الطلبغير متاح
Formzaعربية أولًا، وتبدأ مجانًا
Google Formsبسيط ومجاني
Survey
اللغة
نموذج واحد بعدة لغاتميزة فورمزا
24 لغة (3 لكل نموذج مجانًا)
غير مدمج
مدفوع
ترجمة النموذج بالذكاء الاصطناعيميزة فورمزا
بضغطة، ثم تراجعها
غير مدمج
يدوية بملفات
العربية وRTLميزة فورمزا
مصمم للعربية أولًا
يدعم العربية
يدعم العربية
سؤال في كل خطوة
وضع المحادثة
بالأقسام
متاح
الأسئلة والتصميم
ترتيب، جدول، توقيعميزة فورمزا
الثلاثة
جدول فقط
بلا توقيع
الشروط والمساراتميزة فورمزا
حسب الإجابة؛ المسارات مع Pro
بالأقسام
مدفوع
رفع ملفات دون حساب للزائرميزة فورمزا
دون تسجيل دخول
يتطلب حساب Google
مدفوع
الهوية والتصميمميزة فورمزا
ألوان، خطوط، شعار
أساسية
الشعار مدفوع
إنشاء بالذكاء الاصطناعي
Formza AI
Gemini، مدفوع
متاح
قوالب جاهزة
عربية جاهزة
متاحة
مكتبة كبيرة
المشاركة
رمز QRميزة فورمزا
مدمج بألوانك؛ الشعار مع Pro
غير مدمج
مدفوع
سحب فائزين من الردودميزة فورمزا
مدمج
غير متاح
غير متاح
التضمين في موقعك
متاح
متاح
مدفوع
حد للردود وإغلاق
متاح
متاح
مدفوع
الردود والبيانات
تحليلات الردود
المصادر ونقطة التوقف
أساسية
متقدمة
Google Sheets
صف لكل رد
أصلي
مدفوع
تصدير الردود
Excel وCSV
CSV
مدفوع
التكاملات
Sheets وWebhooks وAPI
منظومة Google
كثيرة
نطاق مخصص
عند الطلب
غير متاح
مدفوع
متى تختار كل أداة
Formza
إذا أردت نموذجًا بهويتك يقرؤه جمهورك بلغته، مع QR وسحب الفائزين ورفع الملفات، دون أدوات إضافية.
Google Forms
إذا كان نموذجك بسيطًا بلغة واحدة، وفريقك يعمل داخل Google.
SurveyMonkey
للأبحاث الكبيرة التي تحتاج تحليلات متقدمة، مع خطة مدفوعة.
ابدأ مجانًاآخر تحديث: أكتوبر 2026
خانات Google Forms وSurveyMonkey مأخوذة من صفحات المساعدة الرسمية لكل منهما. خططهما تتغير؛ إن وجدت خانة غير دقيقة راسلنا ونصححها.